"Tempo corrente, anno 2016 d.C.
In cerca di ciò che le persone hanno perso
In altre parole, nel procedere del perfezionamento dell'animo
Tuttavia, il tempo ora disponibile sarebbe insufficiente per descrivere la totalità del processo
Pertanto, si prenderà ora in esame un singolo ragazzo chiamato SHINJI IKARI
Si tratterà adesso del perfezionamento del suo animo"
CASE 3
Nel caso di Shinji Ikari
TERRORE
Timore di vedere scomparire il proprio essere
Però... non penso sia necessario un essere come il mio
Perché?
E' perché io sono un essere umano indesiderato!
Lo sapevo, io sono un ragazzo indesiderato! Non importa a nessuno di me!
Scappi pensando che di te non importi a nessuno, vero? Hai paura di sbagliare, vero? Hai paura di essere odiato dalle persone, vero? Hai paura di vedere le tue stesse debolezze, vero?
E tutto questo non vale forse anche per lei?
Certamente. In realtà noi siamo tutti uguali
Nei nostri animi vi sono delle mancanze
Questo provoca paura
Provoca ansia
Per questo ora cerchiamo di diventare una sola cosa
Stiamo cercando di colmarci a vicenda
Tale è il progetto per il perfezionamento
Senza i propri simili le persone non riescono a vivere
Le persone non possono vivere da sole
Sebbene ogni individuo sia comunque singolo
Per questo proviamo sofferenza
Per questo avvertiamo la solitudine
Per questo vogliamo congiungere i nostri animi, i nostri corpi
Vogliamo diventare una cosa sola
Le persone sono costituite da materiali fragili e deboli
Sia l'animo che il corpo sono costituiti da materiali fragili e deboli
Per questo dobbiamo perfezionarci a vicenda
"Perché?"
Perché altrimenti non riusciremmo a vivere
"Davvero?"
Perché si vive?
"Non lo so"
Forse vivo proprio per sapere perché
Per chi si vive?
Ovviamente, io vivo per me stessa
Forse, vivo per me stesso
"Davvero?"
Si è felici nel vivere?
Non lo so
Si è felici nel vivere?
Ma certo che sono felice!
Si è felici nel vivere?
Voglio fare solo cose piacevoli
Tu odi la solitudine?
Non la amo
Tu odi la sofferenza?
Non mi piace
Per questo fuggi?
Proprio così. E cosa c'è di male nel fuggire dalle cose spiacevoli?
Non devo fuggire
perché non si deve fuggire?
Fuggendo si soffre
Anche fuggendo dalla sofferenza?
Ho sofferto
Ma se stai già provando sofferenza allora puoi farlo
Esatto. Se stai già soffrendo, puoi anche fuggire
Se qualcosa è davvero spiacevole, si può anche sfuggire
Pero non voglio! Io non voglio più fuggire! Sì, non si deve fuggire
Questo perché? Senti che fuggire sarebbe ancora più doloroso
Perché hai conosciuto la sofferenza che si incontra fuggendo
Per questo non vuoi fuggire?
E' perché se fuggissi, nessuno mi terrebbe più in considerazione! Non mi abbandonate! Ve ne prego, non mi abbandonate!
Obbedire passivamente a tutto ciò che gli viene detto di fare. Che tale sia la regola di vita di quel ragazzo?
Esattamente! In altro modo verrei abbandonato di nuovo
Hai paura di ferirti, non è vero?
Ne sei solo convinto, non è vero?
Non sei il solo essere ferito, Shinji
A soffrire non sei soltanto tu
Pensi così solo perché pensarlo ti è comodo
Silenzio! Tutto questo non c'entra niente! Non importa a nessuno di me!
In questo modo non fai che frustrare il tuo valore
D'altronde io... io non ho niente
Come al solito. Ti stai convincendo di non avere alcun valore
Perché pensando così e non facendo niente puoi evitare anche di ferirti
Stai sostenendo te stesso con le lodi delle altre persone
Nessuno mi accetta
Ne sei solo convinto, non è vero?
Per questo io... devo pilotare l'EVA
Sin dall'inizio ti sei solo convinto di non avere alcun valore
Io devo fare così!
Questo non è vero
Ne sei solo convinto. Sicuramente
No, io non ho alcun valore. Non ho niente di cui poter essere orgoglioso
Per questo piloto l'EVA
Pilotando l'EVA, io posso essere io
Pilotando l'EVA, io posso essere io
Prima di salire a bordo dell'EVA, io non avevo niente. Pilotando l'EVA, io posso stare qui
Non ho nient'altro
Non ho nient'altro
Io non ho niente. Non ho niente
"Il valore di vivere?"
Io non ce l'ho
"E per questo..."
Io mi odio, odio me stesso
Ti detesto, ti odio, ti odio! Io ti odio!
Ehi, tu. Io ti odio!
Io non ti sopporto, ti detesto
Mi dispiace, ma io ti detesto
Sai, ti odio
Io ti detesto
Sì, ti odio
Proprio così. Io ti detesto
Già, ti odio. Non ti sopporto
Io ti odio!
Visto? La pensano tutti così! Pensano sicuramente così
Ne sei solo convinto, non è vero?
Non è così! Perché io mi odio!
Per questo sei convinto che anche gli altri ti odino?
Ti odio, ti odio! Io ti odio!
Però mi lodano. Se piloto l'EVA, mi lodano! Sono stato lodato
"Per questo sono felice"
Sono stato lodato!
"Però, non sono felice"
Quale dei due è il tuo vero stato emotivo?
Non lo so. No, anzi, sono entrambi i miei veri stati emotivi
Per questo piloti l'EVA, vero?
L'attuale me stesso non ha altro che l'EVA
In altro modo non potresti mantenere te stesso, vero?
L'unità EVA-01 è effettivamente una parte del tuo animo
Però aggrappandoti totalmente all'EVA, l'EVA stesso diventerà il tuo essere
L'EVA stesso diventerà il tuo tutto
Il tuo vero essere non sarà più in nessun luogo
Non importa! Sin dall'inizio io non ho mai avuto nulla. Anche il mio studiare il violoncello non è risultato in nulla
Non è forse solo che tu non hai mai fatto nulla da te stesso?
Però, adesso posso pilotare l'EVA
E così, quando verrà meno l'EVA, non sarai più in grado di fare nulla. Come me
...
Perché è tale, quello è il mio tutto
Episodio finale. La bestia che gridò Amore nel cuore del mondo
Pioggia. Una sensazione malinconica. Come la mia sensazione. Non mi piace
Sole al tramonto. Una vita che si spegne. Il mio desiderio. Non mi piace
Mattino. L'inizio di un nuovo giorno. L'inizio di un brutto giorno. Non mi piace
Cielo azzurro. Una cosa calda. Una cosa inconsueta. Una cosa spaventosa. Una cosa indesiderata. Non mi piace
Tutti, tutti! Io vi odio tutti!
Che cosa desideri?
"Hai paura dell'ansia?"
Che cosa ambisci?
"Ambisci la pace?"
Che cosa cerchi?
"Non mi odiate!"
Non odiatemi!
Ciò che mi spaventa
"Rifiuto"
Ciò che ambisco
"Contatto e approvazione"
Posso starti accanto?
Posso stare qui?
Ti piaccio? io?
"La mamma..."
"Ti piace?"
Non vuoi andare dalla mamma?
Non ci voglio andare
E allora, non vai dal papà?
Non voglio andarci
E perché?
"Perché ho paura"
Perché ho paura di essere detestato
Perché potrei sparire io stessa
"E per questo?"
Che cosa desideri?
"Eliminazione dell'ansia"
Che cosa cerchi?
"Eliminazione della solitudine"
Non sei felice, vero?
Prima della felicità, io ambisco... ambisco al mio valore. Tento che nessuno mi abbandoni, che tutti si prendano cura di me
"Ambisco un valore"
Tale è cosa che non puoi che apprezzare da te stesso
Il tuo valore
"Per questo, piloto l'EVA"
Io non ho alcun valore
La mia vita non ha alcun valore
Allora, cosa sei tu?
Già. Cosa sono io? Che cosa sono io?! Questo... sono io. Una forma che non mostro agli altri. Un simbolo di me stesso. Anche questo, anche questo, anche questo! Sono tutte mie rappresentazioni. Sono tutte immagini che danno agli altri coscienza di me. Ma allora, cosa sono io?
"Dove sono?"
Questo sono io? Il mio vero io? Il mio falso io?
Tu sei tu. In questo, però, possiedi un tuo proprio confine e una tua propria dimensione
Ma certo! I miei vestiti, le mie scarpe, la mia stanza. Sono tutti parte di me
Sono cose collegate nella tua coscienza
Io sono ciò che percepisco come mio io. Io non sono altro che il mio stesso io. Però, io non capisco. Dove sono io? Cosa sono io? Cosa sono io?
"Per questo, desidera la chiusura dell'animo"
Nessuno mi capisce
Ma sei stupido? Questo è perfettamente logico! Nessuno ti può capire
L'unico a poterti compatire e comprendere sei tu stesso
Per questo, abbi cura di te stesso
Anche se mi dite così, io non trovo me stesso! Non lo capisco! Come potrei averne cura?
"Provo ansia"
E così provi ansia, vero?
L'attuale te stesso
Le persone intorno all'attuale te stesso.
L'ambiente che circonda l'attuale te stesso
Nulla di tutto ciò è destinato a durare per sempre
Il tuo tempo è in continuo scorrere
E il tuo mondo è costituito dal susseguirsi dei continui mutamenti. Il tuo mondo che in primo luogo può cambiare in qualsiasi momento, a seconda del tuo animo
Che cos'è questo? Un mondo dove non c'è niente? Un mondo dove non c'è nessuno?
Il mondo della libertà
Libertà
Il mondo della libertà che non viene limitato da alcuno
Questa è la libertà?
Esatto. Il mondo della libertà
Per contro non vi è nulla
Finché io non penso
Esatto. Finché tu non pensi
Non può essere. Io non so cosa devo fare
Provi ansia, vero?
Non hai immagine di te stesso, vero?
E' tutto troppo vago
E' un mondo dove non si può afferrare nulla
"Tale è la libertà"
E' un mondo di cui puoi fare tutto ciò che vuoi
Eppure, tu provi ansia, vero?
Non capisci che cosa devi fare, vero?
Che cosa devo fare?
Ti darò una non libertà
Guarda, con questo sono nati il sopra e il sotto
Però con questo è sparita una libertà
Ora sei sei costretto a stare in piedi sul sotto
Però, questo ti tranquillizza
Perché il tuo stesso animo ha ottenuto un po' di semplificazione
E così puoi camminare
Tale è una tua volontà
La mia volontà? Sarebbe questa?
Il mondo che ti circonda è il mondo in cui esistono il sopra e il sotto
Ma in questo, tu puoi camminare liberamente
E, se lo volessi, potresti anche cambiare la posizione del mondo
Quindi, anche la posizione del mondo non resta sempre la stessa
E' qualcosa che muta nello scorrere del tempo
E anche tu stesso puoi cambiare
Poiché a dare forma a te stesso sono il tuo stesso animo e il mondo che lo circonda
D'altronde, questo è il tuo mondo
E' la forma della realtà che tu recepisci
"Tale è la realtà"
Che cos'è questo? Uno spazio senza niente. Un mondo senza niente. Un mondo senza niente all'infuori di me. Sto perdendo la cognizione di me stesso. Sento come se io stesso mi dissolvessi, come se il mio essere stesse svanendo
"Perché?"
E' perché qui non c'è null'altro che te
Perché non c'è null'altro che me?
Senza un altro essere distinto da te stesso, tu non puoi comprendere la tua stessa forma
La mia propria forma?
"La propria immagine?"
Esatto. E' nel guardare la forma delle altre persone che si conosce la propria forma
E' nel guardare le mura tra se' e le altre persone che si conosce l'immagine della propria forma
Senza l'esistenza delle altre persone, tu stesso sei invisibile a te stesso
Io posso esistere finché esistono le altre persone, non è così? Da solo, io non sarei che ovunque comunque solo. L'intero mondo sarebbe soltanto me
Prendendo coscienza delle differenze tra te e gli altri dai forma a te stesso
La prima altra persona è la madre
Tua madre è un essere umano diverso da te
Ma certo! Io sono io! Solo però è altrettanto vero che le altre persone creano la forma del mio animo
Proprio così, Shinji Ikari
Alla fine l'hai capito! Stupishinji!
Ohhh!
Finalmente ti sei svegliato, Stupishinji!
Ma sei tu, Asuka
Come sarebbe "ma sei tu"? E io che vengo a svegliarti tutti i giorni in questo modo per non farti arrivare in ritardo a scuola! Sarebbero queste le parole di gratitudine per un'amica d'infanzia?
Già. Ti ringrazio. Quindi... lasciami dormire un altro pochino
Ma chi pensi di intenerire?! Insomma, avanti, muoviti, alzati subito!! Aaaah! Maniaco, stupido pervertito! Da non credersi!
E cosa potrei farci... Se è mattina!
Aaah, il nostro Shinji... Asuka è venuto a prenderlo anche oggi eppure non c'è proprio niente da fare con quella ragazza
Già…
E anche tu, caro, non restare lì a leggere il giornale. Per favore, devi prepararti!
Già...
Ma insomma... Alla tue età, comportarti ancora come Shinji
Tu sei già pronta?
Certo! Quando vuoi. Insomma, se arriveremo in ritardo alla riunione sarò come sempre io ad essere rimproverata dal professor Fuyuzuki
D'altronde, tu piaci a tutti
Non dire stupidaggini. Per favore, devi andare a cambiarti!
Già. Ho capito, Yui
Forza! Sbrigati, avanti!
Sì, ho capito! Quanto sei seccante, Asuka!
Che cos'hai detto?! Allora, signora, arrivederci e a presto!
Ohh! Arrivederci e a presto...
Ciao, a presto! Ma insomma, caro, avanti! Non puoi restare ancora a leggere il giornale
Già. Ho capito, Yui
Pare che da oggi avremo un nuovo compagno di classe
Già, vero. Del resto l'anno prossimo, con il trasferimento ufficiale, questa città diverrà la nuova capitale. Gli abitanti sono in rapido aumento.
Si, hai ragione. Chissà che tipo sarà! Che bello se fosse una ragazza carina!
Grrr
Sono in ritardo! Sono in ritardo! Non posso arrivare in ritardo fin dal primo giorno! ooooohh!! Eeehh? Aaaah! Scusami! Sono proprio di fretta! Scusami tanto, davvero, mille scuse!
COOOSA?! E gliele hai guardate le mutandine?
Ma no! Io non le ho affatto guardate! Beh... un pochino!
Aaaaaaah! Ma tu guarda che fortuna! Già di primo mattino! Ehi ehi ehi ehi! E adesso che che cosa ti prende, capoclasse?!
Tu, piuttosto, Suzuara, che stupidaggini vai dicendo già di primo mattino? Avanti, va subito a cambiare l'acqua dei vasi di classe! Sei di turno!
Ma guarda! Quanto sei seccante!
Che cosa hai detto?!
Proprio il tipo d'uomo che si fa dominare dalla donna! Povero Tojii!
Come sei anche tu, giusto?
E perché mai io dovrei essere il tipo d'uomo che si fa dominare dalla donna?
Ma che vuoi?! Ho solo detto la verità!
E perché sarebbe così?
Perché è proprio così che appari!
Sei tu, Asuka, che non fai che...
Eh già... Questa è proprio la pace!
Aaah! E' la professoressa Misato! Ooooh! Che schianto la professoressa Misato!
Guardateli! I tre del trio degli stupidi! Ma che cretini!
In piedi! Inchino! Seduti!
Gioite, maschietti! Vi presento il tanto chiacchierato nuovo compagno di classe!
Mi chiamo Rei Ayanami, molto piacere!
Aaaah!
Ehi, ma tu sei il guardone di mutandine di stamattina!
Basta! Smettila di calunniare! Non sei stata proprio tu a mostrarle a Shinji?
Tu, piuttosto, cosa vuoi? Come mai prendi subito le difese di quel tipo? Cosa c'è? State insieme voi due?
Siamo solo amici d'infanzia! (E sta un po' zitta!)
Basta! Bisogna fare lezione! Fate silenzio, per favore!
Suu, non è divertente! E poi sono interessata anch'io! Continuate, avanti!
ahahahahahaha
Ma certo! Anche questo è un mondo! Una possibilità racchiusa in me. Il mio io attuale non è il mio io assoluto. Possono esistere molti me stesso. Ma certo! Può esistere anche un me stesso che non è un pilota di eva!
Pensando così anche il mondo della realtà non è affatto male.
Può darsi che il mondo della realtà non sia male, però io odio me stesso
A recepire la realtà come brutta e spiacevole è il tuo animo
Il tuo animo, che cambia la realtà in verità
L'angolazione da cui guardi la realtà, la posizione da cui la cambi... Bastano piccole differenze in ciò per causare grandi mutamenti nell'animo
Esistono tante verità quante sono le persone
Però la tua verità è soltanto una. Una nozione alterata da una visione del mondo ristretta. Per proteggere te stesso... una verità distorta
La visione del mondo che una singola persona può avere è minuscola
Eppure... le persone non possono che misurare le cose secondo questo loro piccolo indice
Non possono che osservare le cose attraverso le verità date dagli altri
Allegria nei giorni di sole
Malinconia nei giorni di pioggia
Se così ci viene insegnato, di questo ci convinciamo
Ma anche nei giorni di pioggia potrebbero esserci cose piacevoli
La verità che è dentro le persone è cosa tanto fragile da cambiare totalmente nel solo modo di riceverla
Tale è il livello di verità degli esseri umani, anche se proprio per questo si desidera la conoscenza di una verità più profonda
Semplicemente è solo che tu non sei abituato a piacere al tuo prossimo
E quindi, per questo non è necessario preoccuparsi tanto degli sguardi degli altri
Però... non mi odiano tutti?
Ma sei stupido? Non è forse soltanto che ti sei autonomamente convinto di questo?
Però... io mi odio
Le persone che odiano se stesse non sono in grado di amare, né di credere nel loro prossimo
Io sono un vigliacco, un codardo, un vile, un debole!
Conoscendo se stessi si può essere gentili, non è così?
Io... mi odio!
Però.. forse potrei riuscire a piacermi!
Forse potrei riuscire a esistere! Ma certo! Io non sono altro che io! Io sono io! Voglio essere io! Io voglio stare qui! Per me è possibile esistere!
Eeeeeeeeeeh! Oooooooh!
Congratulazioni (più volte)
Vi ringrazio!
"A mio padre, grazie"
"A mia madre, addio"
"E poi, a tutti i ragazzi [Children]..." "Congratulazioni!"
morso, e così si ha una rapida diffusione che manco la suina se la sogna!! 3 sono gli eroi che ci salveranno dalle pecore! E uno di loro è ovinofobico! Che culo! Preparatevi alla violenza degli agnelli!!
le con i genitori. 
